DAFTAR ISI

1. PRAKTIK KOMUNIKASI ANTARBUDAYA: REFLEKSI BAGI PARA PROFESIONAL DALAM PERTEMUAN BUDAYA
Iben Jensen
Komunikasi Antarbudaya dalam Konteks Global
Apa Bidang Penelitian “Klasik” yang Ditawarkan Praktisi?
Posisi Pengalaman
Titik Masuk Penyatuan Budaya
Identitas Budaya dalam Komunikasi Antarbudaya
Identitas Budaya sebagai Alat Analisis

2. KEBUDAYAAN DAN KOMUNIKASI
—Beverly Rising
Pengantar
Klasifikasi Kebudayaan
Komunikasi Antarbudaya
Kesimpulan

3. TAHAP-TAHAP PERUBAHAN KEBUDAYAAN
—Robert Gilman
Unsur Kebudayaan
Proses Perubahan Budaya
Mengisi Tahapan

4. KOMUNIKASI ANTARBUDAYA
—Jens Allwood
Pengantar
Kemungkinan Perbedaan Antara Pola Komunikasi
Memahami Nilai dan Sikap
Masalah dan Konsekuensi yang Berkaitan dengan Komunikasi
Antarbudaya
Dapatkah Setiap Masalah Komunikasi Antarbudaya Dihindari

5. KEBUDAYAAN: PROPOSAL TENTANG MULTIBUDAYA, LINTASBUDAYA,DAN ANTARBUDAYA
—Susan Fries
Latar Belakang
Terminologi: Lintas atau Antar?
Pendekatan Antarbudaya terhadap Pengajaran Bahasa
Definisi Kebudayaan
Kelompok dan Kebudayaan
Antara Melakukan dan Tidak Melakukan
Area Besar Perbedaan
Budaya Individual
Semua Sama dalam Transendensi Kemanusiaan
Kita Semua Berbeda
Stereotipe
Antara Alim dan Sensitif
Bahasa dan Kesadaran Antarbudaya
Kesimpulan

6. STEREOTIPE PERILAKU DALAM KOMUNIKASI ANTARBUDAYA
—Eugenia IrimiaŞ

7 ASUMSI PARADIGMATIS KOMUNIKASI ANTARBUDAYA
Milton J. Bennett & Ida Castiglioni
Paradigma Positivis (Newtonian)
Paradigma Relativis (Einsteinian)
Paradigma (Kuantum) Konstruktivis

8. ADAKAH PERBEDAAN PENTING ANTARA KOMUNIKASI ANTARBUDAYA
DAN KOMUNIKASI INTRABUDAYA?
—Lin Ma

9. PENDEKATAN TEORETIS TERHADAP KOMUNIKASI ANTARBUDAYA
—Gabriella Kiss
Memahami Komunikasi
Pedoman Mengenal Karakteristik Budaya Lain
Komponen Kompetensi Antarbudaya
Variabel-variabel Komunikasi Antarbudaya
Kesimpulan

10. KOMUNIKASI ANTARBUDAYA SEBAGAI PARADIGMA DOMINAN
—Matthew Scott dan Grant Sherson
Pengantar
Apa itu Komunikasi?
Apa itu Kebudayaan?
Seberapa Luas Kebudayaan itu?
Menjaga “Budaya” dengan Kontrol
Historis
Teori-teori
Komentar Akhir: Antara Baik dan Buruk
Glossary of Terms

11. KOMUNIKASI ANTARBUDAYA: SEBUAH PERSPEKTIF MUTAKHIR
—Milton J. Bennett
Membayangkan Perbedaan
Budaya Kelas Atas dan Budaya Kelas Bawah
Level Budaya
Stereotipe dan Generalisasi
Asumsi Perspektif Komunikasi Antarbudaya
Proses Komunikasi Antarbudaya
Gaya Komunikasi
Adaptasi Budaya

12. PENGEMBANGAN KEPEKAAN ANTARBUDAYA
—Milton J. Bennett
Pernyataan Etnosentris
Pernyataan Etnorelatif
Kondisi Ketidakpercayaan (Unbelievability)
Kondisi Saling Percaya (Believability)
Kompetensi dan Sensitivitas Antarbudaya

13. KOMPETENSI KOMUNIKASI ANTARBUDAYA
—Richard L. Wiseman
Konseptualisasi Kompetensi Komunikasi Antarbudaya
Perbedaan Budaya
Keefektifan dan Ketepatan
Berinteraksi
Pengetahuan, Motivasi, dan Keterampilan
Meta-Teori dan Teori
Covering Laws Theories
Teori Sistem
Teori Human Action
Isu-isu Metodologi
Konstruk yang Berkaitan dengan Kompetensi Komunikasi Antarbudaya
Kesimpulan

14. DARI PERSPEKTIF ANTARBUDAYA KE DUNIA YANG MELAMPAUI KATA-KATA
—Müjde Ker-Dinçer, Ph.D.
Pengantar
Komunikasi Antarbudaya
Komunikasi Nonverbal: “Dunia Melampaui Kata-kata”
Pendekatan Teoretis Pada Komunikasi Antarbudaya dan Komunikasi
Nonverbal
Komunikasi Nonverbal Antarbudaya
Kesimpulan

15. KOMUNIKASI ANTARBUDAYA DARI PERSPEKTIF ANTARDISIPLIN
—Madelyn Flammia, Ph.D. & Houman A. Sadri, Ph.D.
Pengantar
Komunikasi Antarbudaya Secara Sadar
Empat Pendekatan Komunikasi Antarbudaya
Proyek Mahasiswa
Paduan bagi Fakultas
Kesimpulan

16. NILAI KEBERAGAMAN BUDAYA: REFLEKSI RETORIKA DAN REALITAS DI AKHIR RELATIVISME
—Milton J. Bennett, Ph.D.
Latar Belakang
Tahap I : Retorika tentang Keberagaman Budaya
Tahap II: Menurunkan Nilai Keberagaman Budaya
Kesimpulan

17. MEMPROMOSIKAN KOMUNIKASI ANTARBUDAYA
—Ms. Fareeda Ibad
Bagian I: Mendefinisikan Komunikasi Antarbudaya
Bagian II: Relevansi dan Pentingnya Komunikasi Antarbudaya dalam Globalisasi Dunia
Bagian III: Faktor-faktor Penentu dan Impedimensi Komunikasi Antarpersonal yang Efektif
Bagian IV: Temuan Berdasarkan Studi dan Latar Belakang Studi Empiris
Bagian V: Jalan ke Depan

18 PENGGUNAAN METAFORA STRATEGIS DALAM KOMUNIKASI BISNIS ANTARBUDAYA
—Sophie Cacciaguidi-Fahy & James Cunningham
Pengantar
Komunikasi Bisnis Antarbudaya
Metafora, Organisasi, dan Strategi
Studi Kasus
Diskusi

19. CARA PANDANG KITA TERHADAP PENELITIAN ANTARBUDAYA
—Stephan Dahl
Pengantar
Menuju Berbagai Lapisan Budaya
Budaya, Batas Nasional, dan Individu
Riset tentang Pola Budaya
Kesimpulan

20. PENELITIAN KOMUNIKASI ANTARBUDAYA DAN KOMUNIKASI LINTASBUDAYA: BEBERAPA REFLEKSI TENTANG KEBUDAYAAN DAN
METODE KUALITATIF
—María Assumpta Aneas & María Paz Sandín
Pengantar
Peran Budaya dalam Penelitian Antarbudaya
Tantangan Metodologi dalam Penelitian Komunikasi Lintasbudaya
dan Antarbudaya
Kesimpulan

TENTANG PENULIS